|
|
| Gruzovik, inform. |
one-eyed person; a person blind in one eye |
|
|
| Gruzovik |
one-eyed woman; a woman blind in one eye |
| génér. |
curve; graph; sweep; envelop curve; wry (улыбка Lanita2) |
| appar. |
chart |
| armes. |
curl (ABelonogov) |
| autom. |
line (на диаграмме) |
| aviat. |
tracing (записи какого-либо физиологического параметра); curve (линия); trace (самописца) |
| aéroh. |
history |
| chim. |
profile |
| chrom. |
trace (На хроматограмме Wolfskin14) |
| constr. |
stress strain curve; force displacement curve |
| contr. |
characteristic (зависимости) |
| fond m. |
curve (спроса, предложения) |
| forag. |
response |
| gest. |
line chart (Dashout); curve chart (Dashout) |
| Gruzovik, inform. |
one-eyed person; a person blind in one eye |
| génie m., obsol. |
in line (на диаграмме); curve line; curve of sag |
| géoph. |
function; signature; record; recording; trace |
| industr. |
schedule (монтажа) |
| informat. |
fitting curve (гладкая) |
| makar. |
record (самописца); recording (самописца); graphic; path |
| math. |
contour; criss-cross curve; freehand curve; Galtonian curve; arc (график, траектория); strain; point-to-point curve |
| milit., techn. |
pattern |
| miss. |
line limit |
| médec. |
trajectory |
| médias. |
ambit; characteristic curve (зависимости) |
| médic. |
tracing (напр., электрокардиограммы) |
| métall. |
curve line (лини) |
| métr. |
waveform |
| naut. |
diagram |
| navig. |
curve line (линия) |
| pétr. |
bend (Юрий Гомон) |
| robot. |
response (выходная) |
| sakh. |
well test-based crossplot of drawdown vs flow rate |
| science d. |
s-n curve s-n |
| sism. |
arch (свода); line (на графике) |
| sports. |
road curve; road turn |
| sylv. |
track curve (пути) |
| techn. |
curved line; characteristic; curvature; locus; plot; graph (на графике) |
| transp. |
curved track; trace (напр., осциллограммы); bight; enveloping curve |
| transp., makar. |
curve (пути) |
| trav. |
ogee curve S-образная |
| écon. |
fitted curve |
| électr. |
lineshape (atomic lineshapes petryxa); bow; color response; line |
| énergie;industr. |
curved line (линия) |
| équip. |
graphical layout |
|
|
| contr. |
R-curve (igisheva) |
| industr. |
crack growth resistance curve |
| makar. |
resistance curve (график зависимости сопротивления росту трещины от её длины) |
|
|
| constr. |
S curve |
| ingénier. |
S-curve hydrograph |
|
|
| médic. |
receiver-operator characteristic curve (Dimpassy); receiver operating characteristic (Dimpassy); ROC curve (Dimpassy) |
|
|
| métall. |
SN curve (Диаграмма напря-жения (S) против числа циклов до разрушения (N). Напряжение может быть максимальным (Sмакс) или с переменной амплитудой (Sa). Приводится обычно номинальное напряжение, т. е. без какой-либо корректировки по отношению к концентрации напряжений. Для N почти всегда используется логарифмическая шкала. Для S используется наиболее часто линейный масштаб, но иногда также используется логарифмическая шкала. Также известна как S–N диаграмма. LyuFi); S—N curve (Диаграмма напря-жения (S) против числа циклов до разрушения (N). Напряжение может быть максимальным (Sмакс) или с переменной амплитудой (Sa). Приводится обычно номинальное напряжение, т. е. без какой-либо корректировки по отношению к концентрации напряжений. Для N почти всегда используется логарифмическая шкала. Для S используется наиболее часто линейный масштаб, но иногда также используется логарифмическая шкала. Также известна как S–N диаграмма. LyuFi) |
|
|
| trav. |
S-curve |
|
|
| bours. |
J curve (dimock) |
|
|
| entr. |
NDF curve (d.) |
|
|
| médic. |
ROC curve (зависимость количества верно классифицированных положительных объектов от количества неверно классифицированных отрицательных объектов Игорь_2006); receiver operating characteristic curve (зависимость количества верно классифицированных положительных объектов от количества неверно классифицированных отрицательных объектов Игорь_2006) |
|
|
| ondes;antenn. |
Nh-curve (зависимость электронной концентрации от высоты над землёй) |
|
|
| électr. |
V-curve |
|
|
| ingén. |
R/T curve (ssn) |
|
|
| makar. |
TTT curve (кривая время-температура-превращение) |
|
|
| ondes;antenn. |
M-curve (зависимость индекса атмосферной рефракции от высоты над землёй) |
|
|
| trav. |
reverse curve S-образная |
|
|
| électr. |
CBEMA curve (Группа кривых, отображающих способность компьютеров выдерживать отклонения напряжения в виде зависимости допустимой величины отклонения от длительности отклонения. Разработана Ассоциацией Производителей Компьютерного Оборудования для Бизнеса (Computer Business Equipment Manufactures Association), стала фактическим стандартом для характеристики всех типов оборудования и систем электроснабжения и обычно называется CBEMA) |
|
|
| génér. |
off-kilter (Xenia Hell); hilly (the writing was rather hilly – строчки получились совсем кривые grigoriy_m); distorted; curve; one-eyed; bandy (о ногах); awry; hooked; parenthetic (о ногах и т. п.); writhen; cam; curved; tortuous; out of the straight; askew; crook; cockahoop (Johjih); hook; boss eyed; broken backed; drunken; one eyed; gnarled (о дереве); gnarly (о дереве); catawampus (Pippy-Longstocking); uneven (z484z); crooked; wry; anfractuous; hamate; blind of one eye; curvated; kam; ghastly (об усмешке) |
| argot. |
cock-eyed; cockeyed; catty wampus (Technical); cattywampus (Technical) |
| austr., argot. |
wonky |
| austr., inform. |
boco |
| autom. |
non-lineal; lopsided |
| constr. |
nonlineal |
| cuir. |
bandy |
| forag. |
arched |
| Gruzovik, inform. |
blind in one eye |
| inform. |
boss-eyed; screwed up (SirReal); poor (SirReal); throws a curve (договор Анна Ф) |
| livr. |
circumflex |
| makar. |
broken-backed |
| naut. |
cant (о дереве); skew; canted (о дереве) |
| obsol. |
peed |
| obsol., figur. |
dishonest; false; wrong |
| pétr. |
bent sub (multitran.ru) |
| techn. |
bent |
|
|
| inform. |
a person blind in one eye (as noun); one-eyed person (as noun) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
см. линия Большой Энциклопедический словарь |
